> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.onthetrail.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Episode 6 - Fallout
- URL: https://www.onthetrail.info/latest/episode-6-fallout-800/
- Published: 2025-06-27T09:00:00.000Z
- Updated: 2026-03-14T15:21:50.000Z
- Author: Isaac Peltz
- Tags: Podcast, #Migrated-1773501191101, #Import 2026-03-14 11:20

Episode 6 - Fallout

0:00

/200

1×

Who are the people suffering during this crisis? Yes, we've talked about statistics and seen the political world behind all this-- but practically. Who is it that is suffering?

Well, it's just people like you and I. 

Beyond the stats, real people are going through hard times. We asked a couple. We investigated one incident. And we heard again from Dave Chapman. It's not just an idea that this is a tough time, people are genuinely suffering. So lets hear them speak in the final episode of the investigation.

Check out our written companion pieces on https://Pivot.quebec, and please subscribe to the https://therover.ca and https://duoduet.substack.com ! 

Isaac Peltz: @isaacapeltz  
Gabrielle Brassard Lecours: @gabettebl

All sound was mixed and mastered by Isaac Peltz & Gabrielle Brassard Lecours  
All interviews conducted by Isaac Peltz & Gabrielle Brassard Lecours  
This was made possible because of a grant by AJIQ!